1 00:00:16,412 --> 00:00:17,872 Nós não temos muitas vezes prazer 2 00:00:17,897 --> 00:00:19,601 da sua empresa para boa noite, Gavião Arqueiro. 3 00:00:20,010 --> 00:00:22,472 Hora de trazer os colonos aqui, 4 00:00:22,473 --> 00:00:25,151 era tarde demais para retornar ao acampamento de Delaware. 5 00:00:26,466 --> 00:00:27,470 Boa noite. 6 00:00:27,556 --> 00:00:28,556 Boa noite, Gavião Arqueiro. 7 00:00:28,581 --> 00:00:29,581 Boa noite rapazes. 8 00:00:58,307 --> 00:00:59,487 Está tudo claro? 9 00:01:09,493 --> 00:01:10,547 Vamos ! 10 00:01:13,980 --> 00:01:15,468 Ok, a loja não está longe daqui. 11 00:01:33,073 --> 00:01:34,393 Mantenha os olhos abertos, Tim. 12 00:01:34,451 --> 00:01:36,311 Eu não quero acabar sendo filho único. 13 00:01:36,804 --> 00:01:37,804 Tudo bem. 14 00:03:18,110 --> 00:03:20,050 - Saia daqui imediatamente! 15 00:03:30,695 --> 00:03:31,773 - Vamos, vamos! 16 00:03:33,172 --> 00:03:34,313 - Vamos, vamos! 17 00:03:37,573 --> 00:03:38,920 Não se mova. 18 00:03:40,040 --> 00:03:41,040 Calma, filho. 19 00:03:46,820 --> 00:03:48,500 Vocês ficam aí com esse cara. 20 00:03:48,680 --> 00:03:50,181 Estarei de volta em um minuto. 21 00:03:50,512 --> 00:03:52,283 - Você está bem? - Sim. 22 00:03:52,540 --> 00:03:55,391 Eles estavam voando, Eu atirei neles. 23 00:03:55,416 --> 00:03:56,837 Eu estava com tanto medo. 24 00:03:57,365 --> 00:03:59,579 Provavelmente não tanto que você os assustou. 25 00:05:06,898 --> 00:05:09,151 Eu me pergunto o que ele pensando agora. 26 00:05:09,778 --> 00:05:12,104 Vocês, homens aí em cima, certifique-se de amarrá-lo com segurança. 27 00:05:12,520 --> 00:05:14,298 Você já viu alguém ser enforcado? 28 00:05:15,193 --> 00:05:16,349 - Não e você? 29 00:05:17,683 --> 00:05:19,115 não tenho certeza querer isso. 30 00:05:19,140 --> 00:05:20,900 Eu ouvi seus rostos fica azul 31 00:05:20,925 --> 00:05:22,588 enquanto eles se estrangulam até a morte. 32 00:05:22,613 --> 00:05:24,124 Isto não é o que está acontecendo, Peevey. 33 00:05:24,503 --> 00:05:26,589 Quando eles puxam a corda, seus pescoços quebram. 34 00:05:27,000 --> 00:05:28,594 Isso acontece instantaneamente? 35 00:05:29,217 --> 00:05:30,217 Isso é o que eles dizem. 36 00:05:30,500 --> 00:05:32,341 Então, não é tão ruim. 37 00:05:33,480 --> 00:05:35,285 Contanto que não seja Cabe a nós fazer isso acontecer. 38 00:05:36,844 --> 00:05:38,352 Quais suprimentos recebemos? 39 00:05:38,588 --> 00:05:39,588 Oh. 40 00:05:40,320 --> 00:05:44,459 Eu tenho um pouco de xarope de minhoca, plantas de veia de rato 41 00:05:44,577 --> 00:05:47,170 e raspagens de chifre de vaca. 42 00:05:48,595 --> 00:05:50,520 eu comi ruibarbo para suavizar. 43 00:05:51,160 --> 00:05:53,921 Isso e um pouco de uísque de milho irá mascarar o sabor perfeitamente. 44 00:05:57,420 --> 00:05:59,120 O que vamos misturar? 45 00:06:21,315 --> 00:06:23,329 eu nunca participei para um enforcamento. 46 00:06:24,020 --> 00:06:25,355 Não é um coisa agradável. 47 00:06:25,701 --> 00:06:28,342 Não, mas não posso esquecer disso esse homem tentou me matar. 48 00:06:29,950 --> 00:06:31,579 Ele não é mais um menino do que um homem. 49 00:06:39,080 --> 00:06:40,969 O que está incomodando você, Elizabete? 50 00:06:42,480 --> 00:06:43,857 Eu não tenho certeza. 51 00:06:44,360 --> 00:06:45,685 A lei britânica declara 52 00:06:45,788 --> 00:06:47,788 que o roubo é um crime punível 53 00:06:47,813 --> 00:06:49,480 pendurado durante uma guerra. 54 00:06:50,130 --> 00:06:52,394 Mas uma frase deveria ser mais adequado ao crime. 55 00:06:53,012 --> 00:06:55,426 Você teria matado este homem imediatamente. 56 00:06:55,451 --> 00:06:59,225 Não é como se você não tivesse o hábito de tirar a vida de alguém. 57 00:07:00,400 --> 00:07:01,400 Não. 58 00:07:02,490 --> 00:07:04,980 Mas uma coisa é matar no calor da batalha. 59 00:07:07,890 --> 00:07:09,973 É outro que faça isso a sangue frio. 60 00:07:20,160 --> 00:07:21,540 Eu trouxe algo para você comer. 61 00:07:24,620 --> 00:07:27,620 Jogo, batatas e vegetais verdes. 62 00:07:34,174 --> 00:07:35,484 Por que você está fazendo isso? 63 00:07:36,760 --> 00:07:38,425 Para ser sincero, não tenho certeza. 64 00:07:40,734 --> 00:07:41,967 De onde você é, garoto? 65 00:07:43,804 --> 00:07:45,429 Quão importante para você, senhor? 66 00:07:46,957 --> 00:07:48,499 Pessoas aqui me chame de Gavião Arqueiro. 67 00:07:51,106 --> 00:07:52,106 Surrey. 68 00:07:52,708 --> 00:07:53,708 Tim Surrey. 69 00:07:54,925 --> 00:07:57,300 É o sotaque da Carolina que Eu ouço no seu caminho? 70 00:07:58,640 --> 00:07:59,640 Na verdade, senhor. 71 00:08:00,872 --> 00:08:03,169 E eu me arrependo do dia em que eu e meu irmão foi embora. 72 00:08:04,741 --> 00:08:06,350 Nós vendemos o propriedade familiar 73 00:08:06,375 --> 00:08:08,147 alguns meses depois morte dos meus pais. 74 00:08:09,480 --> 00:08:11,180 Eles cultivam muito tabaco lá. 75 00:08:11,829 --> 00:08:13,235 Sim, era isso que tínhamos. 76 00:08:13,515 --> 00:08:15,927 As folhas são tão grandes que poderíamos nos envolver nisso. 77 00:08:16,539 --> 00:08:18,024 Parece ser uma boa vida. 78 00:08:18,434 --> 00:08:19,434 Era. 79 00:08:21,235 --> 00:08:23,878 Mas meu irmão não tinha pretendendo se tornar um agricultor 80 00:08:23,903 --> 00:08:25,267 pelo resto de seus dias. 81 00:08:25,567 --> 00:08:28,021 Ele disse que havia mais dinheiro a ser conquistado na fronteira. 82 00:08:28,785 --> 00:08:30,303 Ele não estava errado neste ponto. 83 00:08:30,530 --> 00:08:31,660 É possível. 84 00:08:32,767 --> 00:08:34,290 Mas isso não foi feito para nós. 85 00:08:35,510 --> 00:08:37,464 O primeiro cara que nos conhecemos em Albany 86 00:08:37,465 --> 00:08:39,973 tinha um plano para dobrar nosso dinheiro. 87 00:08:40,371 --> 00:08:41,447 eu não acreditei nele 88 00:08:41,472 --> 00:08:43,666 mas meu irmão disse que era a melhor ideia que ele já ouviu. 89 00:08:44,012 --> 00:08:45,960 Deduzo que você Quem estava certo era eu. 90 00:08:45,985 --> 00:08:47,140 Você tem que acreditar. 91 00:08:47,807 --> 00:08:50,057 Esse cara fugiu com cada centavo que tínhamos. 92 00:08:50,910 --> 00:08:53,344 A coisa que você sabe, roubamos da loja. 93 00:08:53,708 --> 00:08:55,610 Foi seu irmão quem foi com você ontem à noite? 94 00:08:57,487 --> 00:08:59,049 Não, não, ele se foi em direção ao norte. 95 00:08:59,763 --> 00:09:02,694 Ontem à noite foi um cara, que conheci perto de Albany. 96 00:09:03,879 --> 00:09:04,879 Eu vejo. 97 00:09:07,058 --> 00:09:08,655 Existe alguma maneira de contatá-lo? 98 00:09:09,457 --> 00:09:10,871 Contar a ele o que aconteceu? 99 00:09:12,340 --> 00:09:13,340 Receio que não. 100 00:09:14,155 --> 00:09:16,467 Embora eu espere deixe-o aprender logo. 101 00:09:20,320 --> 00:09:22,729 Eu apreciaria se você desse isso se ele vier aqui. 102 00:09:31,309 --> 00:09:32,719 Vou guardar para ele. 103 00:09:39,006 --> 00:09:40,943 eu te agradeço por sua gentileza, senhor. 104 00:09:42,586 --> 00:09:44,206 eu não entendo não por quê. 105 00:09:48,529 --> 00:09:49,689 Não é muito. 106 00:09:51,939 --> 00:09:54,470 Eu digo a mim mesmo que um cara não deveria morrer de fome 107 00:09:55,386 --> 00:09:57,460 sem ninguém saber qualquer coisa sobre ele. 108 00:10:01,949 --> 00:10:03,296 Boa sorte para você, senhor. 109 00:10:05,122 --> 00:10:06,122 Sim. 110 00:10:07,955 --> 00:10:09,331 Que Deus te acompanhe, meu garoto. 111 00:12:04,870 --> 00:12:07,632 Timothy Surrey, tendo foi considerado culpado de tentativa 112 00:12:07,657 --> 00:12:09,466 roubar bens vitais em tempos de guerra 113 00:12:09,500 --> 00:12:11,765 e tendo atingido um soldado do exército de sua majestade 114 00:12:11,925 --> 00:12:14,230 você está por aqui condenado a ser enforcado pelo pescoço 115 00:12:14,255 --> 00:12:15,503 até morrer segue. 116 00:12:19,442 --> 00:12:20,845 Você tem uma declaração fazer? 117 00:12:23,180 --> 00:12:25,076 Eu não queria machucar pessoa. 118 00:12:26,738 --> 00:12:28,929 O que eu fiz não merecia para ser morto, por favor, 119 00:12:28,954 --> 00:12:31,207 você deve saber que isso não é não é a coisa certa a fazer. 120 00:12:34,463 --> 00:12:36,303 Você já tem o suficiente desonrou as colônias. 121 00:12:39,834 --> 00:12:41,186 Você não pode agir com honra, 122 00:12:41,211 --> 00:12:43,818 da maneira esperada de um assunto da coroa? 123 00:14:25,138 --> 00:14:26,900 Será que um dos você fala inglês? 124 00:14:27,880 --> 00:14:30,245 Eu tenho um pouco de inglês Senhor. 125 00:14:41,681 --> 00:14:45,181 Quanto valeria a captura para você? de um capitão do exército inglês? 126 00:14:45,910 --> 00:14:46,910 Um bom negócio. 127 00:14:47,406 --> 00:14:49,169 Para esta fonte de informação muito rico 128 00:14:49,194 --> 00:14:50,885 Eu acho que você pode defina seu preço. 129 00:14:51,090 --> 00:14:52,864 não estou interessado pelo seu dinheiro. 130 00:14:53,290 --> 00:14:54,410 Então por quê? 131 00:14:54,707 --> 00:14:56,609 Quando você terminar questioná-lo, 132 00:14:57,078 --> 00:15:00,423 Eu quero o prazer de torturá-lo e matá-lo eu mesmo. 133 00:15:00,686 --> 00:15:02,139 Como desejar, senhor. 134 00:15:03,141 --> 00:15:05,263 Mas me diga como saberemos quando prendê-lo? 135 00:15:05,506 --> 00:15:06,690 É fácil. 136 00:15:08,130 --> 00:15:12,077 Eu pretendo não perder de vista. 137 00:15:25,634 --> 00:15:27,892 E três caixas vazias. 138 00:15:28,062 --> 00:15:30,650 E três caixotes vazios? 139 00:15:31,880 --> 00:15:33,845 Meninos, o que o que você está fazendo? 140 00:15:34,450 --> 00:15:36,084 Uma experiência, Srta. Shields. 141 00:15:36,139 --> 00:15:38,436 Uma experiência empreendedora de alguma forma. 142 00:15:39,997 --> 00:15:41,917 Uma experiência empreendedora? 143 00:15:42,430 --> 00:15:44,935 Talvez eles não sejam assim por mais chatos que pareçam. 144 00:15:44,990 --> 00:15:48,021 Sim, eles definitivamente podem tem muitas ideias. 145 00:15:48,240 --> 00:15:50,764 Isto é precisamente o que eu vim falar com você. 146 00:15:50,985 --> 00:15:51,985 Uma ideia. 147 00:15:52,230 --> 00:15:55,276 Um que é soberbamente empreendedor. 148 00:15:55,590 --> 00:15:59,011 Esta área é conhecida sob o nome de Canal Moicano. 149 00:15:59,958 --> 00:16:01,907 Quando os franceses terá capitulado 150 00:16:01,932 --> 00:16:06,015 se tornará um eixo comercial importante entre Nova York e Montreal. 151 00:16:06,910 --> 00:16:09,047 Um dos principais motivos desta guerra 152 00:16:09,072 --> 00:16:10,515 é controlar essas rotas comerciais. 153 00:16:10,540 --> 00:16:11,540 Precisamente. 154 00:16:11,610 --> 00:16:14,443 Precisamente, e tais estradas exigem hidrovias e estradas. 155 00:16:14,468 --> 00:16:16,266 Agora, de Nova York, 156 00:16:16,322 --> 00:16:19,063 é possível enviar mercadorias de barco para Montreal. 157 00:16:19,100 --> 00:16:22,041 com exceção de uma pequena seção aqui, 158 00:16:22,353 --> 00:16:24,057 onde o transporte se torna necessário. 159 00:16:24,503 --> 00:16:27,584 É um trabalho difícil e tedioso e claro caro. 160 00:16:28,106 --> 00:16:29,536 - O que é sua proposta? 161 00:16:30,653 --> 00:16:33,444 Eu proponho que estávamos construindo uma estrada. 162 00:16:34,065 --> 00:16:36,085 - O que chamamos América uma estrada com pedágio. 163 00:16:36,333 --> 00:16:38,613 E você acha que os comerciantes pagaria para usá-lo? 164 00:16:39,388 --> 00:16:40,911 - Nada na vida é de graça. 165 00:16:41,619 --> 00:16:43,057 Bem, exceto opiniões. 166 00:16:43,187 --> 00:16:44,187 Os meus são. 167 00:16:46,048 --> 00:16:48,689 - Sim, eles vão pagar e vai pagar e pagar. 168 00:16:48,820 --> 00:16:50,523 Mas você deve possuir esta terra. 169 00:16:50,548 --> 00:16:51,564 Claro. 170 00:16:51,589 --> 00:16:52,919 e as pessoas quem oferece isso 171 00:16:53,144 --> 00:16:55,448 fê-lo em condições muito razoável. 172 00:16:55,715 --> 00:16:57,930 - Mas eu pensei que Oficiais britânicos 173 00:16:57,955 --> 00:16:59,806 não foram permitidos possuir terras. 174 00:16:59,993 --> 00:17:01,454 Os colonos são. 175 00:17:03,717 --> 00:17:05,319 Nós poderíamos possuir juntos. 176 00:17:06,281 --> 00:17:08,823 Isabel, se houver uma coisa que 177 00:17:09,136 --> 00:17:11,879 este deserto miserável oferta é oportunidade. 178 00:17:12,246 --> 00:17:16,437 Uma oportunidade tão rica, tão pronto para agarrar 179 00:17:17,547 --> 00:17:19,305 que está quente ao toque. 180 00:17:20,415 --> 00:17:22,233 Eu dei minha palavra para meu querido irmão 181 00:17:22,258 --> 00:17:23,913 que eu fornecerei tais oportunidades. 182 00:17:25,315 --> 00:17:26,931 Eu faço isso com você mesma promessa. 183 00:17:28,050 --> 00:17:30,159 É um conceito generoso. 184 00:17:31,680 --> 00:17:34,210 Pode ser sábio para realizar uma investigação. 185 00:17:34,614 --> 00:17:37,528 Eu planejei o tempo e cavalos para esta tarde. 186 00:17:38,340 --> 00:17:39,969 eu gostaria que você me acompanhou. 187 00:17:41,565 --> 00:17:42,823 Então, esta tarde. 188 00:18:07,450 --> 00:18:10,056 Seu irmão me pediu para certifique-se de receber isso. 189 00:18:14,555 --> 00:18:17,270 Não resta muito para dar conta da vida de um homem. 190 00:18:18,940 --> 00:18:19,940 Não. 191 00:18:21,514 --> 00:18:24,094 Mas o relato da outra noite ainda não está fechado. 192 00:18:25,504 --> 00:18:27,089 Diga o que você quer dizer, Gavião Arqueiro. 193 00:18:28,675 --> 00:18:31,085 Havia dois homens que estavam fugindo da loja. 194 00:18:31,572 --> 00:18:32,572 ENTÃO ? 195 00:18:32,765 --> 00:18:35,000 Você não saberia por acaso quem era o outro homem? 196 00:18:35,160 --> 00:18:36,736 Você estava lá, diga-me. 197 00:18:37,360 --> 00:18:38,767 eu não conseguia ver o rosto dele. 198 00:18:38,792 --> 00:18:40,709 - Bem, como diabos eu poderia saber? 199 00:18:41,856 --> 00:18:43,302 Por que eu deveria se preocupar com isso? 200 00:18:43,676 --> 00:18:47,676 É realmente uma pena que um homem ser enforcado pelos pecados de pelo menos dois. 201 00:18:53,990 --> 00:18:55,263 É acima de tudo vergonha, 202 00:18:56,426 --> 00:18:58,206 que meu irmão foi enforcado. 203 00:18:59,370 --> 00:19:02,123 Na minha opinião, isso não está correto. 204 00:19:05,220 --> 00:19:06,821 Capitão Escudos assassinou Timmy 205 00:19:06,846 --> 00:19:08,846 como se ele tivesse feito ele mesmo o laço. 206 00:19:11,062 --> 00:19:13,457 Não é vergonha que eu sinto. 207 00:19:25,680 --> 00:19:27,167 - Agora ela está em crise, 208 00:19:27,567 --> 00:19:29,722 Isto significa que todos as impurezas desapareceram. 209 00:19:30,600 --> 00:19:31,600 Cheira muito mal. 210 00:19:31,943 --> 00:19:33,920 Você já tomou remédio quem não foi? 211 00:19:34,313 --> 00:19:36,477 Você acha que está tudo bem? curar alguma coisa? 212 00:19:36,981 --> 00:19:39,226 Isso vai curar nossa condição pobreza atual Peevey, 213 00:19:39,251 --> 00:19:40,491 é isso que vai curar. 214 00:19:42,260 --> 00:19:43,260 - Tudo bem. 215 00:19:46,360 --> 00:19:47,360 Aqui estamos. 216 00:19:48,843 --> 00:19:50,804 Como é que eu estou eu quem prova? 217 00:19:50,829 --> 00:19:53,501 Porque um de nós deve observe e veja o que acontece. 218 00:19:53,799 --> 00:19:54,799 E sou eu. 219 00:19:59,950 --> 00:20:01,260 Parece água de pântano. 220 00:20:03,160 --> 00:20:04,349 Vá em frente, experimente. 221 00:20:16,240 --> 00:20:18,195 eu não bebo essa parte do Mckinney. 222 00:20:20,190 --> 00:20:21,374 Qual é o gosto? 223 00:20:23,561 --> 00:20:24,584 Bem, 224 00:20:25,480 --> 00:20:28,289 É como se um peixe grande, 225 00:20:29,710 --> 00:20:32,054 dois peixes grandes, estavam andando por aí no meu estômago 226 00:20:32,079 --> 00:20:33,601 e eles queriam segure-o. 227 00:20:34,670 --> 00:20:35,670 - O que ? 228 00:20:36,050 --> 00:20:37,050 Oh ! 229 00:20:37,442 --> 00:20:38,442 Oh ! 230 00:20:38,536 --> 00:20:40,349 Peevey, o que o que você está fazendo? 231 00:20:40,935 --> 00:20:41,936 Oh ! 232 00:20:42,350 --> 00:20:43,350 Oh ! 233 00:20:46,790 --> 00:20:48,708 Não no elixir! 234 00:20:48,900 --> 00:20:50,311 O quê, você perdeu a cabeça? 235 00:20:50,730 --> 00:20:52,394 Não é tudo isso que eu perco! 236 00:20:57,324 --> 00:20:59,102 - Isso é chamado uma estrada com pedágio. 237 00:20:59,383 --> 00:21:00,750 Eu ouvi sobre isso, 238 00:21:01,157 --> 00:21:03,419 mas não posso dizer isso Eu vejo a utilidade disso. 239 00:21:03,689 --> 00:21:06,063 Bem, esta é uma maneira mais fácil para as pessoas 240 00:21:06,088 --> 00:21:07,411 transportar bens 241 00:21:07,436 --> 00:21:09,782 e para esta conveniência, eles pagam uma taxa. 242 00:21:10,010 --> 00:21:11,847 Uma pessoa deve então pague 243 00:21:11,921 --> 00:21:13,332 para viajar sua rota? 244 00:21:14,550 --> 00:21:15,550 Sim. 245 00:21:15,870 --> 00:21:17,372 Por que não eles não ignoram? 246 00:21:17,434 --> 00:21:19,309 Porque desta forma seria mais difícil. 247 00:21:19,361 --> 00:21:20,650 E menos caro. 248 00:21:21,549 --> 00:21:23,228 Isto parece ser um maneira complicada 249 00:21:23,253 --> 00:21:26,186 fazer as pessoas pagarem algo que eles não precisam. 250 00:21:26,233 --> 00:21:27,960 Mesmo que seja o único significa que eles têm 251 00:21:27,985 --> 00:21:29,549 para chegar onde eles têm que ir? 252 00:21:29,757 --> 00:21:31,422 Bem, há sempre outro caminho. 253 00:21:32,100 --> 00:21:35,023 Sim, mas de outra forma pode não ser econômico. 254 00:21:38,430 --> 00:21:42,013 Gavião Arqueiro, você é apenas não é um empresário 255 00:21:42,038 --> 00:21:44,318 Não, acho que não. 256 00:21:56,479 --> 00:21:59,713 Meus topógrafos militares dizem que a melhor superfície para uma estrada 257 00:21:59,738 --> 00:22:03,385 nesta topografia é terra coberto com cascas de ostras esmagadas. 258 00:22:03,410 --> 00:22:05,153 Vejo que você fez algumas pesquisas. 259 00:22:05,350 --> 00:22:06,350 Oh sim. 260 00:22:06,456 --> 00:22:07,979 As conchas segure a terra, 261 00:22:08,004 --> 00:22:11,387 dê um pouco de tração e até permitir a drenagem. 262 00:22:12,763 --> 00:22:15,066 Ainda será difícil 263 00:22:15,105 --> 00:22:17,043 para construir uma estrada nesta região selvagem. 264 00:22:17,194 --> 00:22:19,313 Sim, mas isso vale a pena, 265 00:22:19,567 --> 00:22:22,090 E pense no que William sentiria se ele voltasse. 266 00:22:23,140 --> 00:22:25,893 Descobrir que sua esposa transformou uma simples ninharia 267 00:22:25,918 --> 00:22:27,918 em uma fortuna impressionante. 268 00:22:43,980 --> 00:22:46,300 Venha, eu quero te mostrar alguma coisa. 269 00:22:59,470 --> 00:23:00,998 Mirtilos selvagens. 270 00:23:02,859 --> 00:23:05,904 Os índios acreditam que traga-lhes sorte. 271 00:23:07,075 --> 00:23:10,663 E se bem me lembro, em um tempo antes de tudo isso, 272 00:23:11,356 --> 00:23:12,976 foi um dos seus favoritos. 273 00:23:31,332 --> 00:23:32,913 Não se mova! 274 00:23:43,080 --> 00:23:44,974 Bem, agora, Capitão Escudos, 275 00:23:45,747 --> 00:23:48,350 pego como um rato em uma armadilha. 276 00:23:50,057 --> 00:23:51,104 E a mulher? 277 00:23:54,547 --> 00:23:55,667 Ela também. 278 00:23:56,620 --> 00:23:58,756 Um bônus para o Tenente Montand. 279 00:24:17,135 --> 00:24:18,799 O que você tem aí, rapazes? 280 00:24:18,951 --> 00:24:20,209 Um elixir milagroso. 281 00:24:20,308 --> 00:24:21,880 a mistura especial de Peevey e eu. 282 00:24:22,143 --> 00:24:24,409 Isso vai te curar, se você tiver algo para curar. 283 00:24:27,181 --> 00:24:28,400 O que há nele? 284 00:24:28,853 --> 00:24:30,253 Muitas coisas interessantes. 285 00:24:30,880 --> 00:24:32,400 Mas nós mantemos a receita secreta. 286 00:24:37,220 --> 00:24:38,853 É Elizabeth já voltou? 287 00:24:39,410 --> 00:24:40,410 Não. 288 00:24:40,502 --> 00:24:42,479 Já se passaram horas que você diz isso. 289 00:24:42,572 --> 00:24:44,182 Ela deveria estar de volta agora. 290 00:25:52,580 --> 00:25:54,087 Diga-nos, Capitão Shields. 291 00:25:54,437 --> 00:25:56,765 Os ingleses pretendem atacar o Forte Carillon? 292 00:25:57,590 --> 00:26:00,404 Ou eles vão nos ultrapassar em benefício da Ilha Um? 293 00:26:02,310 --> 00:26:03,310 Conte-nos! 294 00:26:03,930 --> 00:26:05,505 Crown Point é o alvo? 295 00:26:06,170 --> 00:26:08,085 A apresentação, o São Lourenço? 296 00:26:08,110 --> 00:26:09,166 Capitão! 297 00:26:12,560 --> 00:26:13,672 Tudo bem. 298 00:26:14,544 --> 00:26:16,100 O silêncio é a sua resposta. 299 00:26:16,840 --> 00:26:17,840 Nobre. 300 00:26:17,994 --> 00:26:18,994 Honorável. 301 00:26:19,653 --> 00:26:20,653 Loucura. 302 00:26:21,890 --> 00:26:25,583 Bem, talvez se a conversa educado falhar, outro método terá sucesso. 303 00:26:25,700 --> 00:26:26,700 Espere ! 304 00:26:27,599 --> 00:26:29,755 Ele é um oficial como você. 305 00:26:30,447 --> 00:26:33,791 Ele deveria ter o direito de silêncio como prisioneiro de guerra. 306 00:26:35,170 --> 00:26:37,015 Se você tivesse sido capturado pelos britânicos 307 00:26:37,173 --> 00:26:38,882 você será tratado humanamente. 308 00:26:39,432 --> 00:26:42,024 Ele é humano para Britânicos devem deixar ir 309 00:26:42,049 --> 00:26:44,300 seus selvagens à solta escalpelar e massacrar 310 00:26:44,325 --> 00:26:45,777 Caçadores franceses em lagos e rios? 311 00:26:46,468 --> 00:26:48,620 É humano isso Prisão de soldados britânicos 312 00:26:48,645 --> 00:26:50,925 e prender padres jesuítas ou homens de Deus? 313 00:26:51,559 --> 00:26:55,340 É humano para os soldados de matar as mulheres e crianças dos Hurons? 314 00:26:56,070 --> 00:27:00,211 Por favor, senhora, você pode explicar-me esta humanidade britânica? 315 00:28:24,410 --> 00:28:26,211 Senhor, capitão Inglês não vai falar. 316 00:28:26,343 --> 00:28:28,363 Deveríamos perguntar ao Pressa para questioná-lo? 317 00:28:28,996 --> 00:28:31,310 Os prisioneiros geralmente morrem antes de falar. 318 00:28:31,900 --> 00:28:32,961 E a mulher? 319 00:28:32,986 --> 00:28:36,244 Bonito, mas no que diz respeito aos colonos, Acho que ela não sabe de nada. 320 00:28:36,590 --> 00:28:37,958 Mas eles estão juntos, certo? 321 00:28:40,613 --> 00:28:41,694 Tenente Montand, 322 00:28:42,366 --> 00:28:45,811 às vezes, uma pequena ameaça tem sucesso onde ameaças maiores falham. 323 00:29:12,950 --> 00:29:13,950 Vamos. 324 00:29:14,787 --> 00:29:17,012 Gavião Arqueiro, o que acontecendo? 325 00:29:17,037 --> 00:29:19,381 Eles caíram entre os mãos de uma patrulha francesa. 326 00:29:19,406 --> 00:29:20,865 Mas você tem um plano, certo? 327 00:29:20,890 --> 00:29:22,194 Ele sempre tem um plano. 328 00:29:22,662 --> 00:29:23,662 Podemos ajudar? 329 00:29:24,249 --> 00:29:26,351 Você acha que pode dirigir esse carrinho, gente? 330 00:29:26,376 --> 00:29:27,439 - Sim, claro. - BOM. 331 00:29:27,464 --> 00:29:30,064 Encontre mais desses barris vazios e empilhe nas costas. 332 00:29:30,210 --> 00:29:31,890 Vá em frente pessoal, mais rápido que uma raposa. 333 00:30:15,880 --> 00:30:17,914 - Olá, meu amigo. - Bom dia. 334 00:30:18,009 --> 00:30:19,767 Meu nome é McKinney, e este é o Sr. Peevey. 335 00:30:20,368 --> 00:30:22,910 Viemos para lhe proporcionar uma coisinha 336 00:30:22,935 --> 00:30:24,794 para curar suas doenças, para melhorar. 337 00:30:24,819 --> 00:30:26,184 E manter você quente à noite. 338 00:30:26,209 --> 00:30:28,400 Você trouxe mulheres, onde estão as mulheres? 339 00:30:28,932 --> 00:30:32,131 Não, nenhuma mulher, mas algo quase tão bom. 340 00:30:33,420 --> 00:30:34,683 Mostre a eles Peevey. 341 00:30:52,310 --> 00:30:53,681 Eles são prisioneiros da guerra. 342 00:30:53,743 --> 00:30:55,087 O que há para dizer? 343 00:30:55,422 --> 00:30:56,915 Por que essa mulher Sra. 344 00:30:57,080 --> 00:30:58,683 Ela não tem nada para fazer com esta guerra. 345 00:30:58,732 --> 00:30:59,772 Você está desperdiçando seu tempo. 346 00:31:00,486 --> 00:31:01,920 Bem, eu não quero não faça isso. 347 00:31:01,973 --> 00:31:04,517 Agora eu posso ter uma oferta a fazer. 348 00:31:06,360 --> 00:31:08,569 Você é aquele chamado a longa carabina. 349 00:31:09,245 --> 00:31:11,940 Bem, eu ouvi dizer: mas meu nome é Gavião Arqueiro. 350 00:31:12,080 --> 00:31:14,761 Sua oferta inclui informações detalhadas 351 00:31:14,786 --> 00:31:16,229 sobre os movimentos de Tropas britânicas? 352 00:31:16,600 --> 00:31:19,240 Eu não sou participante voluntário para a guerra. 353 00:31:19,569 --> 00:31:21,620 Não estou escolhendo lado nenhum, não. 354 00:31:21,915 --> 00:31:24,462 Então, como eu disse, você está perdendo seu tempo. 355 00:31:25,071 --> 00:31:26,961 Eu sugiro que você saia o forte, 356 00:31:27,801 --> 00:31:28,801 Gavião Arqueiro. 357 00:31:29,365 --> 00:31:31,980 Antes que eu mude de ideia para permitir que você faça isso. 358 00:32:02,341 --> 00:32:04,101 Que surpresa. 359 00:32:04,902 --> 00:32:05,902 Outro bônus. 360 00:32:16,021 --> 00:32:17,261 Eu sabia. 361 00:32:17,899 --> 00:32:19,274 E como você sabia? 362 00:32:19,499 --> 00:32:20,499 Eu tenho fé. 363 00:32:21,590 --> 00:32:26,247 A fé é boa, mas às vezes Também é bom ter um plano. 364 00:32:26,996 --> 00:32:28,400 Os planos são seu domínio, 365 00:32:28,425 --> 00:32:29,425 a fé é minha. 366 00:32:29,620 --> 00:32:30,620 Você está bem? 367 00:32:31,150 --> 00:32:32,150 Sim. 368 00:32:32,370 --> 00:32:33,370 Onde está Taylor? 369 00:32:33,773 --> 00:32:36,336 Bem, os franceses estão tentando para extrair informações dele. 370 00:32:36,586 --> 00:32:38,531 Bem, eu pensei isso agora, 371 00:32:38,556 --> 00:32:40,764 ele estaria pronto para contar a eles onde ele compra suas perucas. 372 00:32:40,788 --> 00:32:41,788 Meninos! 373 00:32:42,026 --> 00:32:43,026 Atenção! 374 00:32:44,530 --> 00:32:48,006 Meu amigo aqui está com dor terrível na perna. 375 00:32:48,785 --> 00:32:49,911 Mostre a eles, Peevey. 376 00:32:54,875 --> 00:32:55,875 Agora, 377 00:32:56,115 --> 00:33:01,030 tudo que ele precisa é de um pequena dose de elixir milagroso. 378 00:33:02,183 --> 00:33:03,183 Sr. Peevey. 379 00:33:11,510 --> 00:33:12,510 Tudo bem. 380 00:33:12,959 --> 00:33:14,599 Você sente isso isso funciona? 381 00:33:14,848 --> 00:33:17,447 Ah, claro que sim. 382 00:33:18,330 --> 00:33:19,501 Então mostre isso para as pessoas. 383 00:33:27,270 --> 00:33:28,413 É um milagre. 384 00:33:30,550 --> 00:33:31,810 Estes são meus amigos. 385 00:33:32,333 --> 00:33:34,146 E agora quem gostaria de tentar? 386 00:33:35,930 --> 00:33:37,942 Bem, venha e nos ajude, 387 00:33:37,971 --> 00:33:39,600 eu e meu parceiro, para descarregar essas caixas. 388 00:33:44,480 --> 00:33:45,480 Tenha cuidado, senhores. 389 00:34:22,132 --> 00:34:24,272 O que você está fazendo aqui, em nome de Deus? 390 00:34:24,834 --> 00:34:26,414 Ele veio para nos salvar. 391 00:34:26,656 --> 00:34:27,656 Oh. 392 00:34:28,634 --> 00:34:30,267 Bem, eu desejo que você chega 393 00:34:30,292 --> 00:34:31,697 algumas horas antes. 394 00:34:34,491 --> 00:34:36,770 É McKinney e Peevey lá? 395 00:34:37,320 --> 00:34:38,320 Este é realmente o caso. 396 00:34:39,395 --> 00:34:41,415 Eles fazem parte do plano de fuga. 397 00:34:44,022 --> 00:34:45,489 Isto não é nada encorajador. 398 00:34:46,091 --> 00:34:47,192 - Eles vão ficar bem. 399 00:34:47,803 --> 00:34:49,683 Você viu onde eles empilhou as caixas? 400 00:34:49,708 --> 00:34:50,720 Sim. 401 00:34:50,745 --> 00:34:52,259 Há pólvora abaixo. 402 00:34:52,284 --> 00:34:54,196 Na primeira oportunidade, eles vão acioná-los, 403 00:34:54,221 --> 00:34:55,421 foi quando nós todos nós escaparemos. 404 00:34:56,189 --> 00:34:57,625 McKinney e Peevey. 405 00:34:59,905 --> 00:35:01,960 Esta não é a ideia de que Eu me tornei salvador. 406 00:35:02,318 --> 00:35:04,024 eu ia acionar isso eu mesmo. 407 00:35:04,226 --> 00:35:05,266 E ? 408 00:35:05,360 --> 00:35:07,102 Bem, Sr. Surrey 409 00:35:07,767 --> 00:35:09,370 causou um mudança de planos. 410 00:35:09,395 --> 00:35:10,690 Ah, Sr. Surrey. 411 00:35:12,259 --> 00:35:14,861 É melhor você se preparar para mudar seus planos novamente. 412 00:35:17,833 --> 00:35:19,988 Nós não terminamos para entregar nossos pedidos. 413 00:35:20,950 --> 00:35:22,410 Vamos, chegamos até aqui. 414 00:35:23,016 --> 00:35:24,016 - Não é justo. 415 00:35:24,090 --> 00:35:25,730 - Você pode voltar amanhã e terminar. 416 00:35:59,743 --> 00:36:01,358 Você não nos deixa sem escolha. 417 00:36:01,633 --> 00:36:04,607 Sua esposa será executada logo pela manhã. 418 00:36:05,234 --> 00:36:07,240 Teria sido melhor não ser não tão corajoso. 419 00:36:15,280 --> 00:36:16,280 Gavião Arqueiro. 420 00:36:17,889 --> 00:36:20,267 Eles vão deixar você ser testemunhar a execução amanhã. 421 00:36:21,129 --> 00:36:23,082 Você pode então começar sua pólvora. 422 00:36:23,822 --> 00:36:26,017 Receio que não possamos não espere tanto tempo. 423 00:36:26,915 --> 00:36:27,915 - E por que não? 424 00:36:27,940 --> 00:36:28,940 Ouvir. 425 00:36:31,577 --> 00:36:32,640 Eu não ouço nada. 426 00:36:33,632 --> 00:36:34,632 É um trovão. 427 00:36:35,430 --> 00:36:37,090 Há chuva chegando vem em nossa direção. 428 00:36:37,905 --> 00:36:39,854 Isso significa que ele não haverá pó seco 429 00:36:39,879 --> 00:36:41,220 ser acionado em de manhã cedo. 430 00:36:51,170 --> 00:36:52,750 O que vamos fazer? 431 00:36:53,960 --> 00:36:54,960 Espere aqui. 432 00:36:55,653 --> 00:36:56,653 Até quando? 433 00:36:58,125 --> 00:37:00,734 Até que eu encontrei isso o que Hawkeye gostaria que fizéssemos. 434 00:37:09,100 --> 00:37:10,229 Obrigado. 435 00:37:16,220 --> 00:37:17,220 Bem, batedor. 436 00:37:18,497 --> 00:37:21,217 A intervenção divina de tornou-se nossa maior esperança? 437 00:37:42,350 --> 00:37:43,350 Segure isso. 438 00:38:42,092 --> 00:38:45,126 Elizabeth, traga Taylor na porta e espere por mim. 439 00:38:46,098 --> 00:38:48,115 - E se este plano não não está funcionando? 440 00:38:48,583 --> 00:38:51,171 - Então você faria bem em busque a intervenção divina. 441 00:38:53,702 --> 00:38:54,796 Elizabete. 442 00:38:55,428 --> 00:38:56,647 Você presta atenção. 443 00:38:58,575 --> 00:38:59,575 Meu ? 444 00:40:16,249 --> 00:40:17,293 Vamos! 445 00:40:36,086 --> 00:40:38,086 Entre no carrinho, vamos! 446 00:40:46,941 --> 00:40:49,921 Eu estava esperando para enviar o seu capitão no inferno, Hawkeye. 447 00:40:50,951 --> 00:40:52,629 Mas ficarei satisfeito com você. 448 00:41:23,707 --> 00:41:25,241 - Entre no carrinho! 449 00:41:42,980 --> 00:41:45,721 Tim Surrey comprometido um erro à noite 450 00:41:45,746 --> 00:41:47,746 ele entrou na loja 451 00:41:48,470 --> 00:41:50,470 e ele não era inocente. 452 00:41:50,760 --> 00:41:54,818 Ele tentou pegar coisas, bens materiais, mas não a vida, 453 00:41:55,735 --> 00:41:59,780 mas ele ainda foi forçado pagar por isso com sua morte. 454 00:42:01,380 --> 00:42:04,883 Eu sei e realmente acredito essa justiça 455 00:42:04,908 --> 00:42:07,305 é um elemento essencial do vida civilizada, mas certamente, 456 00:42:07,637 --> 00:42:11,402 a justiça não pode nunca será devolvido 457 00:42:11,427 --> 00:42:13,902 se justiça e misericórdia são ignorados. 458 00:42:14,975 --> 00:42:17,500 Isso é o que o criador queria. 459 00:42:18,520 --> 00:42:20,773 É aí que reside a sua graça. 460 00:42:21,897 --> 00:42:24,389 A maioria abandona facilmente. 461 00:42:25,381 --> 00:42:26,816 Alguns não. 462 00:42:32,220 --> 00:42:36,159 Adaptação e legendagem Midou06